Macrom Syn Tech 4.075 Manual de usuario Pagina 1

Syn Tech 4.075xOwner`s ManualBedienungsanleitungManuel d`EmploiManuale di IstruzioniManual de InstruccionesCAR AUDIO EQUIPMENT®O/M ST 4.075x 25/06/02

10TECHNICAL DATAPower IHF 202 650WRMS Power at (12.5 Volts DC)Front/Rear at 1 kHz < 0.08 % THD+N at 4 Ohm 4 x 75 W Front/Rear at 1 kHz < 0.5 %

11EINFÜHRUNGMacrom ist seit jeher Synonym für europäische Tradition auf dem Sektor der Akustik undMusikwiedergabe und bestrebt, mit ihren Geräten nur

12KONTROLLEN&ANZEIGEN1 • RCA-Eingangskontakte Front: Damit können die Pre-Ausgangskabel der Head-Unit anden Eingang des Verstärkers angeschlossen

KONTROLLEN & ANZEIGEN7 •Wahlschalter der Rear-Frequenzweiche: Ermöglicht die Auswahl des Ausgangsmodusder Endstufe durch Aktivierung des Low-Pass

14EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN11 •Lautsprecheranschluß: Ausgänge für den Anschluß der Lautsprecher.Die Endstufe ermöglicht den Anschluß von Lautsprecher

15TECHNISCHE DATENLeistung IHF 202 650WRMS-Leistung bei (12,5 Volt DC)Front/Rear bei 1 kHz < 0,08 % THD+N bei 4 Ohm 4 x 75W Front/Rear bei 1 kHz &

16INTRODUCTIONMacrom est depuis toujours le synonyme de la tradition européenne acoustique et musicale,à la recherche de la meilleure qualité sonore.

17CONTROLES ET INDICATEURS1 • Connecteurs d’entrée RCA Front : ils permettent de relier les fils de sortie Pré de votreunité principale à l’entrée de

CONTROLES ET INDICATEURS7 • Sélecteur du Crossover Rear : cela permet le réglage du mode de sortie del’amplificateur avec le filtre Low-Pass ou High-P

19CONTROLES ET INDICATEURS11 •Connecteurs speakers : sorties pour la connexion des haut-parleurs.L’amplificateur permet de relier les haut-parleurs av

ICONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE• CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES . . . . . . . . . . . .

20DONNEES TECHNIQUESPuissance IHF 202 650WPuissance RMS à (12,5 Volts cc)Front/Rear à 1 kHz < 0,08% THD+N à 4 Ohm 4 x 75 WFront/Rear à 1 kHz < 0

21INTRODUZIONEMacrom è da sempre sinonimo di tradizione acustica e musicale europea, tesa alraggiungimento della migliore qualità sonora. Il fatto ch

22CONTROLLI & INDICATORI1 • Connettori d’Ingresso RCA Front: Permettono di collegare i cavi di uscita Pre dellavostra unità principale all’’ingres

23CONTROLLI & INDICATORI7 • Selettore del Crossover Rear: permette la selezione del modo di uscita dell’amplificatoreattivando il filtro Low-Pass

24DATI TECNICIPotenza IHF 202 650WPotenza RMS a (12,5 Volts DCFront/Rear @ 1 kHz < 0,08 % THD+N a 4 ohms 4 x 75W Front/Rear @ 1 kHz < 0,5 % THD+

25CONTROLLI & INDICATORI11 •Connettore speakers: Uscite per il collegamento degli altoparlanti.L’amplificatore permette il collegamento di altopar

26INTRODUCCIONDesde siempre Macrom es sinónimo de una tradición acústica que pretende conseguir lamejor calidad del sonoro. Puesto que ustedes escogie

27CONTROLES E INDICADORES1 • Conectores de Entrada RCA Front: permiten la conexión de hilos de salida Pre de suunidad principal a la entrada del ampli

CONTROLES E INDICADORES7 • Selector del Crossover Rear: permite la seleción del modo de salida del amplificadoractivando el filtro Low-Pass o High-Pas

29CONTROLES E INDICADORES11 •Conector de altavoces: salidas para la conexión de los altavoces.El amplificador permite la conexión de altavoces con una

II11 12 13 14 15 16RLBridgedPower TerminalFuseCheck Control+BATT-GNDRemote25A25A25AFrontRear142 3 5 7 6 8 91017184V 0,2V4ch2ch OnOffLeftRight2ch 3ch 4

MACROM SA, LUXEMBOURG - MENDRISIO BRANCH★★★★★★★★★★★★O/M ST 4.075x 25/06/02 18:31 Page 30

IIIINSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION /INSTALLAZIONE / INSTALACIONSelf Screwing screwO/M ST 4.075x 25/06/02 18:31 Page 4

31ESPECIFICACIONES TECNICAS.Potencia IHF 202 650WPotencia RMS a (12,5 Voltios DC)Fr

6INTRODUCTIONMacrom, who strive continually to achieve the ultimate in sound quality, have traditionallybeen a synonym for the very best in European s

7CONTROLS AND INDICATORS1 • RCA Front input connectors: To connect the Pre output leads of the main unit to theamplifier input. These inputs control t

8CONTROLS AND INDICATORS7 •Rear Crossover switch: select the output mode of the amplifier by activating the Low-Pass or High-Pass filter.a) Flat: the

9CONTROLS AND INDICATORS11 • Speaker connectors: Outputs for connecting the loudspeakers.The amplifier allows the loudspeakers to be connected with a